??ࡱ?!?? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!` ???AWN1... ?>?>?sY???????????????????<.t?? L?????~ < ?? ; ?? *? ??????????????? 1 ? ? ??? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?  CH?NH PH? -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: 20/2020/N-CPH? N?i, ng?y 17 th?ng 02 nm 2020?NGH? ?NHTH?C HI?N TH? I?M QU?N L? LAO ?NG, TI?N L??NG, TI?N TH??NG ?I V?I M?T S? T?P O?N KINH T?, T?NG C?NG TY NH? N??CCn c? Lu?t T? ch?c Ch?nh ph? ng?y 19 th?ng 6 nm 2015;Cn c? B? lu?t Lao ?ng ng?y 18 th?ng 6 nm 2012;Cn c? Lu?t Doanh nghi?p ng?y 26 th?ng 11 nm 2014;Cn c? Lu?t Qu?n l?, s? d?ng v?n nh? n??c ?u t? v?o s?n xu?t, kinh doanh t?i doanh nghi?p ng?y 26 th?ng 11 nm 2014;Theo ? ngh? c?a B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i;Ch?nh ph? ban h?nh Ngh? ?nh th?c hi?n th? i?m qu?n l? lao ?ng, ti?n l??ng, ti?n th??ng ?i v?i m?t s? t?p o?n kinh t?, t?ng c?ng ty nh? n??c.Ch??ng IQUY ?NH CHUNGi?u 1. Ph?m vi i?u ch?nhNgh? ?nh n?y quy ?nh vi?c th?c hi?n th? i?m v? qu?n l? lao ?ng, x?y d?ng thang l??ng, b?ng l??ng; ti?n l??ng, ti?n th??ng c?a ng??i lao ?ng v? T?ng gi?m ?c, Ph? T?ng gi?m ?c, K? to?n tr??ng; ti?n l??ng, th? lao, ti?n th??ng c?a Th?nh vi?n H?i ?ng th?nh vi?n, H?i ?ng qu?n tr?, Tr??ng ban ki?m so?t, Ki?m so?t vi?n nm 2020 t?i t?p o?n, t?ng c?ng ty sau:1. C?ng ty m? - T?p o?n B?u ch?nh Vi?n th?ng Vi?t Nam.2. C?ng ty m? - T?ng c?ng ty H?ng kh?ng Vi?t Nam - CTCP.3. C?ng ty m? - T?ng c?ng ty Qu?n l? bay Vi?t Nam.C?c c?ng ty m? n?u tr?n sau ?y g?i chung l? c?ng ty.i?u 2. ?i t??ng ?p d?ng1. Ng??i lao ?ng theo quy ?nh c?a B? lu?t Lao ?ng.2. T?ng gi?m ?c, Ph? T?ng gi?m ?c, K? to?n tr??ng.3. Th?nh vi?n H?i ?ng th?nh vi?n, H?i ?ng qu?n tr?, Tr??ng ban ki?m so?t v? Ki?m so?t vi?n.4. Ng??i ?i di?n ph?n v?n nh? n??c ?u t? t?i c?ng ty, ng??i ?i di?n ch? s? h?u tr?c ti?p v? c? quan ?i di?n ch? s? h?u theo quy ?nh c?a Lu?t Qu?n l?, s? d?ng v?n nh? n??c ?u t? v?o s?n xu?t, kinh doanh t?i doanh nghi?p.5. C? quan, t? ch?c, c? nh?n c? li?n quan ?n vi?c th?c hi?n c?c quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y.i?u 3. Nguy?n t?c qu?n l? lao ?ng, ti?n l??ng, ti?n th??ng1. Ch?nh s?ch tuy?n d?ng v? s? d?ng lao ?ng, ti?n l??ng, ti?n th??ng c?a c?ng ty do c?ng ty quy?t ?nh tr?n c? s? quy ?nh c?a ph?p lu?t v? i?u l? c?ng ty.2. Ti?n l??ng, ti?n th??ng c?a ng??i lao ?ng, T?ng gi?m ?c, Ph? T?ng gi?m ?c, K? to?n tr??ng, Th?nh vi?n H?i ?ng th?nh vi?n, H?i ?ng qu?n tr?, Tr??ng ban ki?m so?t, Ki?m so?t vi?n c?ng ty g?n v?i nng su?t lao ?ng, hi?u qu? s?n xu?t, kinh doanh c?a c?ng ty.3. Nh? n??c qu?n l? lao ?ng, ti?n l??ng, th? lao, ti?n th??ng ?i v?i c?ng ty do nh? n??c n?m gi? 100% v?n i?u l? th?ng qua quy ?nh giao nhi?m v?, tr?ch nhi?m cho c? quan ?i di?n ch? s? h?u v? ng??i ?i di?n ch? s? h?u tr?c ti?p t?i c?ng ty; ?i v?i c?ng ty c? ph?n th? c? quan ?i di?n ch? s? h?u cn c? quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y, ch? ?o ng??i ?i di?n ph?n v?n nh? n??c t?i c?ng ty ? tham gia, bi?u quy?t t?i cu?c h?p c?a H?i ?ng qu?n tr?, ?i h?i c? ?ng.i?u 4. Lo?i tr? y?u t? kh?ch quanC?ng ty lo?i tr? y?u t? kh?ch quan (n?u c?) ?nh h??ng tr?c ti?p l?m tng ho?c gi?m nng su?t lao ?ng, l?i nhu?n v? t? su?t l?i nhu?n tr?n v?n l?m c? s? ? x?c ?nh ti?n l??ng, ti?n th??ng theo quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y, bao g?m:1. Nh? n??c i?u ch?nh gi? (?i v?i s?n ph?m, d?ch v? do Nh? n??c ?nh gi? ho?c quy ?nh khung gi?); ?u ?i thu? thu nh?p doanh nghi?p; i?u ch?nh c? ch?, ch?nh s?ch ho?c y?u c?u c?ng ty di d?i, thu h?p ?a i?m s?n xu?t, kinh doanh; tng kh?u hao ? thu h?i v?n nhanh; tng ho?c gi?m v?n i?u l?, v?n nh? n??c ?u t? t?i c?ng ty.2. C?ng ty th?c hi?n c?c nhi?m v? an sinh x? h?i, b?nh ?n th? tr??ng, c?n ?i cung c?u cho n?n kinh t? theo quy?t ?nh c?a Th? t??ng Ch?nh ph?; m? r?ng s?n xu?t, kinh doanh; ?u t?, ph?t tri?n s?n ph?m, d?ch v? m?i; th?c hi?n quy ?nh c?a c? quan nh? n??c c? th?m quy?n, c?c Hi?p ?nh, Hi?p ??c ho?c quy ?nh, khuy?n c?o c?a t? ch?c qu?c t? m? Vi?t Nam l? th?nh vi?n.3. Th? tr??ng ?nh h??ng tr?c ti?p ?n c?c y?u t? s?n xu?t ?u v?o c? b?n c?a c?ng ty; thi?n tai, h?a ho?n, d?ch b?nh, chi?n tranh v? c?c nguy?n nh?n b?t kh? kh?ng kh?c.Ch??ng IIQU?N L? LAO ?NG V? X?Y D?NG THANG L??NG, B?NG L??NGi?u 5. Qu?n l? lao ?ng1. C?ng ty ph?i x?y d?ng k? ho?ch lao ?ng l?m c? s? ? tuy?n d?ng lao ?ng.2. K? ho?ch lao ?ng ??c x?y d?ng d?a tr?n k? ho?ch s?n xu?t, kinh doanh, m?c lao ?ng, t? ch?c b? m?y v? c? c?u lao ?ng gi?n ti?p tinh g?n, h?p l?.3. K? ho?ch lao ?ng do H?i ?ng th?nh vi?n ho?c H?i ?ng qu?n tr? ph? duy?t tr??c khi th?c hi?n.4. Vi?c tuy?n d?ng lao ?ng ph?i th?c hi?n c?ng khai, minh b?ch, theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? quy ch? tuy?n d?ng lao ?ng, i?u l? c?a c?ng ty.5. ?i v?i tr??ng h?p tuy?n d?ng lao ?ng v??t qu? nhu c?u s? d?ng, d?n ?n d? th?a ph?i ch?m d?t h?p ?ng lao ?ng, l?m tng chi ph? c?a c?ng ty th? T?ng gi?m ?c ph?i ch?u tr?ch nhi?m (k? c? vi?c gi?m tr? ti?n l??ng, ti?n th??ng) tr??c H?i ?ng th?nh vi?n ho?c H?i ?ng qu?n tr? c?a c?ng ty.i?u 6. X?y d?ng thang l??ng, b?ng l??ngCn c? v?o t? ch?c s?n xu?t, t? ch?c lao ?ng, i?u l? ho?t ?ng, c?ng ty x?y d?ng v? ban h?nh thang l??ng, b?ng l??ng (k? c? ph? c?p l??ng) ? th?c hi?n c?c ch? ? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t ?i v?i ng??i lao ?ng, T?ng gi?m ?c, Ph? T?ng gi?m ?c, K? to?n tr??ng, Th?nh vi?n H?i ?ng th?nh vi?n, H?i ?ng qu?n tr?, Tr??ng ban ki?m so?t, Ki?m so?t vi?n, bao g?m:1. C?c thang l??ng, b?ng l??ng c?a ng??i lao ?ng.2. B?ng l??ng c?a T?ng gi?m ?c, Ph? T?ng gi?m ?c, K? to?n tr??ng (sau ?y g?i t?t l? Ban i?u h?nh).3. B?ng l??ng c?a Th?nh vi?n chuy?n tr?ch H?i ?ng th?nh vi?n, H?i ?ng qu?n tr?, Tr??ng ban ki?m so?t, Ki?m so?t vi?n chuy?n tr?ch.Ch??ng IIITI?N L??NG, TI?N TH??NG C?A NG??I LAO ?NG V? BAN I?U H?NHi?u 7. ?n gi? ti?n l??ng kho?n1. Ti?n l??ng c?a ng??i lao ?ng v? Ban i?u h?nh ??c kho?n theo ?n gi? ti?n l??ng (sau ?y g?i t?t l? ?n gi? kho?n) nh? sau:a) ?i v?i c?ng ty m? - T?p o?n B?u ch?nh Vi?n th?ng Vi?t Nam, ?n gi? kho?n theo t? l? % tr?n t?ng doanh thu tr? t?ng chi ph? ch?a c? ti?n l??ng, ??c x?c ?nh tr?n c? s? ?n gi? b?nh qu?n c?a giai o?n 2018 - 2019 v? c? t?nh b? ch?nh l?ch ti?n l??ng c?a lao ?ng tr?c ti?p th?c hi?n s?n ph?m c?ng ngh? cao theo Danh m?c s?n ph?m c?ng ngh? cao do Th? t??ng Ch?nh ph? ho?c c?c b? chuy?n ng?nh ban h?nh m? c?ng ty tr? l??ng th?p h?n so v?i m?t b?ng ti?n l??ng c?ng ng?nh ngh? tr?n th? tr??ng.b) ?i v?i c?ng ty m? - T?ng c?ng ty H?ng kh?ng Vi?t Nam, ?n gi? kho?n theo ch? ti?u t?n - km th?c hi?n c? doanh thu, ??c x?c ?nh tr?n c? s? ?n gi? b?nh qu?n c?a giai o?n 2018 - 2019 v? c? t?nh b? ch?nh l?ch ti?n l??ng c?a ng??i l?i m?y bay l? ng??i Vi?t Nam m? c?ng ty tr? th?p h?n so v?i ng??i l?i m?y bay l? ng??i n??c ngo?i.c) ?i v?i c?ng ty m? - T?ng c?ng ty Qu?n l? bay Vi?t Nam, ?n gi? kho?n theo ch? ti?u km i?u h?nh bay quy ?i, ??c x?c ?nh tr?n c? s? ?n gi? b?nh qu?n c?a giai o?n 2018 - 2019 v? ti?n l??ng, ti?n th??ng an to?n (n?u c?) t?nh cho s? lao ?ng d? ki?n ph?i b? sung nm 2020 theo y?u c?u c?a c? quan nh? n??c c? th?m quy?n v? m?c ti?u an ninh, an to?n h?ng kh?ng.2. ?n gi? b?nh qu?n c?a giai o?n 2018 - 2019 ??c t?nh tr?n c? s? t?ng qu? ti?n l??ng, ti?n th??ng an to?n (n?u c?) th?c t? h?ng nm c?a ng??i lao ?ng v? Ban i?u h?nh chia cho ch? ti?u t?nh ?n gi? kho?n theo kho?n 1 i?u n?y trong giai o?n 2018 - 2019.3. Khi x?c ?nh ?n gi? kho?n theo kho?n 1 i?u n?y, c?ng ty ph?i b?o ?m l?i nhu?n (tr??c thu?) k? ho?ch nm 2020 kh?ng th?p h?n l?i nhu?n th?c hi?n b?nh qu?n c?a giai o?n 2018 - 2019.4. C?ng ty quy?t ?nh t?m ?ng ti?n l??ng kh?ng qu? 85% ?n gi? kho?n ? chi tr? h?ng th?ng cho ng??i lao ?ng v? Ban i?u h?nh.i?u 8. Qu? ti?n l??ng th?c hi?n1. Qu? ti?n l??ng th?c hi?n ??c x?c ?nh tr?n c? s? ?n gi? kho?n nh?n v?i ch? ti?u t?nh ?n gi? kho?n th?c hi?n theo i?u 7 Ngh? ?nh n?y, b?o ?m m?c tng ti?n l??ng b?nh qu?n th?p h?n m?c tng nng su?t lao ?ng b?nh qu?n v? l?i nhu?n th?c hi?n kh?ng th?p h?n l?i nhu?n th?c hi?n b?nh qu?n c?a giai o?n 2018 - 2019.2. ?i v?i c?ng ty c? l?i nhu?n th?c hi?n v??t l?i nhu?n b?nh qu?n c?a giai o?n 2018 - 2019 th? ??c t?nh th?m v?o qu? ti?n l??ng (h?ch to?n v?o chi ph?) theo nguy?n t?c v??t 1% l?i nhu?n, ??c t?nh th?m t?i a 2% qu? ti?n l??ng, nh?ng kh?ng qu? 20% ph?n l?i nhu?n v??t v? kh?ng qu? 02 th?ng ti?n l??ng th?c hi?n.3. Tr??ng h?p l?i nhu?n th?c hi?n th?p h?n b?nh qu?n c?a giai o?n 2018 - 2019 th? ph?i gi?m tr? qu? ti?n l??ng theo m?t trong hai c?ch do c?ng ty l?a ch?n: gi?m tr? t? l? (%) ho?c theo m?c ch?nh l?ch gi? tr? l?i nhu?n th?c hi?n th?p h?n l?i nhu?n b?nh qu?n c?a giai o?n 2018 - 2019. M?c gi?m tr? t?i a kh?ng qu? 02 th?ng ti?n l??ng v? b?o ?m qu? ti?n l??ng th?c hi?n kh?ng th?p h?n qu? ti?n l??ng t?nh theo m?c ti?n l??ng b?nh qu?n trong h?p ?ng lao ?ng.4. Cn c? qu? ti?n l??ng th?c hi?n v? ti?n l??ng ? t?m ?ng cho ng??i lao ?ng, c?ng ty x?c ?nh qu? ti?n l??ng c?n l?i ??c h??ng. Tr??ng h?p ? t?m ?ng v? chi v??t qu? qu? ti?n l??ng th?c hi?n th? ph?i ho?n tr? t? qu? ti?n l??ng c?a nm sau li?n k?.i?u 9. Qu? ti?n th??ng1. Cn c? l?i nhu?n th?c hi?n sau khi ho?n th?nh ngh)a v? v?i Nh? n??c v? c?c c? ?ng g?p v?n, tr?ch l?p c?c qu? theo quy ?nh c?a nh? n??c v? ph?n ph?i l?i nhu?n, c?ng ty ??c tr?ch l?p qu? ti?n th??ng, ph?c l?i c?a ng??i lao ?ng v? Ban i?u h?nh t?i a kh?ng qu? 3 th?ng ti?n l??ng th?c hi?n, n?u l?i nhu?n th?c hi?n kh?ng th?p h?n k? ho?ch; kh?ng qu? 3 th?ng ti?n l??ng th?c hi?n nh?n v?i t? l? (%) l?i nhu?n th?c hi?n so v?i l?i nhu?n k? ho?ch, n?u l?i nhu?n th?c hi?n th?p h?n k? ho?ch.2. Cn c? qu? ti?n th??ng, ph?c l?i t?i kho?n 1 i?u n?y, c?ng ty quy?t ?nh ph?n b? th?nh qu? ti?n th??ng v? qu? ph?c l?i, trong ? qu? ti?n th??ng ? th??ng cho ng??i lao ?ng v? Ban i?u h?nh; qu? ph?c l?i ? ?u t? x?y d?ng ho?c s?a ch?a c?c c?ng tr?nh ph?c l?i, chi cho c?c ho?t ?ng ph?c l?i chung c?a c?ng ty (bao g?m c? Th?nh vi?n H?i ?ng th?nh vi?n, H?i ?ng qu?n tr?, Tr??ng ban ki?m so?t v? Ki?m so?t vi?n).i?u 10. Tr? l??ng, ti?n th??ngNg??i lao ?ng v? Ban i?u h?nh ??c tr? l??ng, ti?n th??ng theo quy ch? c?a c?ng ty nh? sau:1. Quy ch? tr? l??ng, ti?n th??ng do Ch? t?ch H?i ?ng th?nh vi?n, H?i ?ng qu?n tr? ban h?nh, b?o ?m d?n ch?, c?ng khai, c? s? tham gia c?a t? ch?c ?i di?n t?p th? lao ?ng t?i c? s?.2. Ti?n l??ng, ti?n th??ng tr? cho ng??i lao ?ng cn c? v?o c?ng vi?c ho?c ch?c danh v? k?t qu? th?c hi?n c?ng vi?c. Ti?n l??ng, ti?n th??ng tr? cho Ban i?u h?nh cn c? ch?c v? ?m nh?n, g?n v?i l?i nhu?n, t? su?t l?i nhu?n tr?n v?n ch? s? h?u v? k?t qu? th?c hi?n nhi?m v? c?a t?ng ng??i; trong ? ti?n l??ng, ti?n th??ng tr? cho T?ng gi?m ?c kh?ng v??t qu? 7 l?n so v?i ti?n l??ng, ti?n th??ng b?nh qu?n c?a ng??i lao ?ng. ?i v?i T?ng gi?m ?c ??c thu? l?m vi?c theo h?p ?ng lao ?ng th? th?c hi?n theo th?a thu?n trong h?p ?ng lao ?ng.3. T?ng gi?m ?c ?nh gi?, quy?t ?nh m?c ti?n l??ng, ti?n th??ng ?i v?i ng??i lao ?ng; H?i ?ng th?nh vi?n, H?i ?ng qu?n tr? ?nh gi?, quy?t ?nh m?c ti?n l??ng, ti?n th??ng ?i v?i T?ng gi?m ?c, Ph? T?ng gi?m ?c, K? to?n tr??ng.Ch??ng IVTI?N L??NG, TH? LAO, TI?N TH??NG C?A TH?NH VI?N H?I ?NG TH?NH VI?N, H?I ?NG QU?N TR?, TR??NG BAN KI?M SO?T V? KI?M SO?T VI?Ni?u 11. M?c l??ng c? b?n1. M?c l??ng c? b?n c?a Th?nh vi?n H?i ?ng th?nh vi?n, H?i ?ng qu?n tr?, Tr??ng ban ki?m so?t v? Ki?m so?t vi?n chuy?n tr?ch ??c quy ?nh nh? sau:Ch?c danhM?c l??ng c? b?n (?n v?: tri?u ?ng/th?ng)M?c l??ng c? b?n (?n v?: tri?u ?ng/th?ng)Lo?i 1Lo?i 21. Ch? t?ch H?i ?ng th?nh vi?n, H?i ?ng qu?n tr?70602. Th?nh vi?n H?i ?ng th?nh vi?n, H?i ?ng qu?n tr?; Tr??ng ban ki?m so?t60503. Ki?m so?t vi?n50402. Lo?i c?ng ty quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y ??c x?c ?nh nh? sau:a) Lo?i 1, ?p d?ng ?i v?i c?ng ty c? ch? ti?u k? ho?ch: v?n ch? s? h?u t? 10.000 t? ?ng tr? l?n; doanh thu t? 30.000 t? ?ng tr? l?n v? c? 10 ?u m?i qu?n l? (c?ng ty con h?ch to?n ?c l?p ho?c ph? thu?c) ho?c t?ng s? lao ?ng s? d?ng t? 5.000 ng??i tr? l?n.b) Lo?i 2, ?p d?ng ?i v?i c?ng ty c? ch? ti?u k? ho?ch: v?n ch? s? h?u d??i 10.000 t? ?ng; doanh thu d??i 30.000 t? ?ng v? c? d??i 10 ?u m?i qu?n l? ho?c t?ng s? lao ?ng s? d?ng d??i 5.000 ng??i.3. C?ng ty cn c? v?o c?c ch? ti?u k? ho?ch ? x?c ?nh lo?i c?ng ty v? m?c l??ng c? b?n c?a Th?nh vi?n H?i ?ng th?nh vi?n, H?i ?ng qu?n tr?, Tr??ng ban ki?m so?t v? Ki?m so?t vi?n chuy?n tr?ch.i?u 12. M?c ti?n l??ng1. M?c ti?n l??ng k? ho?ch c?a Th?nh vi?n H?i ?ng th?nh vi?n, H?i ?ng qu?n tr?, Tr??ng ban ki?m so?t v? Ki?m so?t vi?n chuy?n tr?ch ??c x?c ?nh theo m?c l??ng c? b?n g?n v?i l?i nhu?n v? t? su?t l?i nhu?n sau thu? tr?n v?n ch? s? h?u (sau ?y g?i t?t l? t? su?t l?i nhu?n) k? ho?ch so v?i l?i nhu?n v? t? su?t l?i nhu?n th?c hi?n nm tr??c li?n k? nh? sau:a) L?i nhu?n v? t? su?t l?i nhu?n k? ho?ch b?ng ho?c cao h?n l?i nhu?n, t? su?t l?i nhu?n nm tr??c li?n k? th? m?c ti?n l??ng k? ho?ch t?i a b?ng 02 l?n m?c l??ng c? b?n.b) L?i nhu?n ho?c t? su?t l?i nhu?n k? ho?ch th?p h?n l?i nhu?n ho?c t? su?t l?i nhu?n nm tr??c li?n k? th? m?c ti?n l??ng k? ho?ch t?i a ??c t?nh b?ng 02 l?n m?c l??ng c? b?n nh?n t? l? (%) l?i nhu?n ho?c (%) t? su?t l?i nhu?n k? ho?ch th?p h?n so v?i l?i nhu?n ho?c t? su?t l?i nhu?n nm tr??c li?n k?. Tr??ng h?p l?i nhu?n v? t? su?t l?i nhu?n k? ho?ch ?u th?p h?n l?i nhu?n v? t? su?t l?i nhu?n nm tr??c li?n k? th? m?c ti?n l??ng k? ho?ch t?i a ??c t?nh b?ng 02 l?n m?c l??ng c? b?n nh?n t? l? (%) l?i nhu?n k? ho?ch so v?i l?i nhu?n nm tr??c li?n k? v? nh?n v?i t? su?t l?i nhu?n k? ho?ch so v?i t? su?t l?i nhu?n nm tr??c li?n k?. M?c ti?n l??ng k? ho?ch sau khi t?nh theo l?i nhu?n, t? su?t l?i nhu?n kh?ng th?p h?n 50% m?c l??ng c? b?n.c) Kh?ng c? l?i nhu?n th? m?c ti?n l??ng k? ho?ch t?i a b?ng 50% m?c l??ng c? b?n; l? th? m?c ti?n l??ng k? ho?ch t?i a b?ng 30% m?c l??ng c? b?n.2. M?c ti?n l??ng th?c hi?n ??c cn c? v?o m?c ti?n l??ng k? ho?ch v? l?i nhu?n, t? su?t l?i nhu?n th?c hi?n so v?i k? ho?ch theo nguy?n t?c quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y. Tr??ng h?p l?i nhu?n v? t? su?t l?i nhu?n th?c hi?n v??t l?i nhu?n v? t? su?t l?i nhu?n k? ho?ch th? ??c t?nh th?m v?o ti?n l??ng (h?ch to?n v?o chi ph?) theo nguy?n t?c v??t 1% l?i nhu?n so v?i k? ho?ch, ??c t?nh th?m 2% ti?n l??ng nh?ng t?i a b?ng 02 th?ng ti?n l??ng k? ho?ch.i?u 13. M?c th? laoTh? lao c?a Th?nh vi?n H?i ?ng th?nh vi?n, H?i ?ng qu?n tr?, Ki?m so?t vi?n kh?ng chuy?n tr?ch ??c t?nh theo c?ng vi?c v? th?i gian l?m vi?c, nh?ng kh?ng v??t qu? 20% m?c ti?n l??ng t??ng ?ng c?a Th?nh vi?n H?i ?ng th?nh vi?n, H?i ?ng qu?n tr?, Ki?m so?t vi?n chuy?n tr?ch.i?u 14. M?c ti?n th??ngCn c? l?i nhu?n th?c hi?n sau khi ho?n th?nh ngh)a v? v?i Nh? n??c v? tr?ch l?p c?c qu? theo quy ?nh c?a Nh? n??c v? ph?n ph?i l?i nhu?n, c?ng ty tr?ch ti?n th??ng c?a Th?nh vi?n H?i ?ng th?nh vi?n, H?i ?ng qu?n tr?, Tr??ng ban ki?m so?t, Ki?m so?t vi?n nh? sau:1. ?i v?i c?ng ty do Nh? n??c n?m gi? 100% v?n i?u l? ??c tr?ch ti?n th??ng theo m?c ? ho?n th?nh ch? ti?u l?i nhu?n v? x?p lo?i c?ng ty: kh?ng qu? 02 th?ng ti?n l??ng v? th? lao, n?u l?i nhu?n th?c hi?n b?ng ho?c v??t k? ho?ch v? c?ng ty x?p lo?i A; kh?ng qu? 02 th?ng ti?n l??ng v? th? lao nh?n v?i t? l? (%) l?i nhu?n th?c hi?n so v?i l?i nhu?n k? ho?ch, n?u l?i nhu?n th?c hi?n th?p h?n k? ho?ch v? c?ng ty x?p lo?i A ho?c lo?i B; kh?ng ??c tr?ch ti?n th??ng n?u c?ng ty x?p lo?i C ho?c c?ng ty kh?ng th?c hi?n x?p lo?i.Vi?c x?p lo?i c?ng ty ??c th?c hi?n theo quy ?nh c?a Ch?nh ph? v? h??ng d?n c?a B? T?i ch?nh v? gi?m s?t ?u t? v?n nh? n??c v?o doanh nghi?p; gi?m s?t t?i ch?nh, ?nh gi? hi?u qu? ho?t ?ng v? c?ng khai th?ng tin t?i ch?nh c?a doanh nghi?p nh? n??c v? doanh nghi?p c? v?n nh? n??c.2. ?i v?i c?ng ty c? ph?n, sau khi ho?n th?nh ngh)a v? v?i c?c c? ?ng g?p v?n ??c tr?ch ti?n th??ng theo m?c ? ho?n th?nh ch? ti?u l?i nhu?n: kh?ng qu? 02 th?ng ti?n l??ng v? th? lao, n?u l?i nhu?n th?c hi?n b?ng ho?c v??t k? ho?ch; kh?ng qu? 02 th?ng ti?n l??ng v? th? lao nh?n v?i t? l? (%) l?i nhu?n th?c hi?n so v?i l?i nhu?n k? ho?ch, n?u l?i nhu?n th?c hi?n th?p h?n k? ho?ch.i?u 15. Tr? l??ng, th? lao, ti?n th??ng1. Th?nh vi?n H?i ?ng th?nh vi?n, H?i ?ng qu?n tr?, Tr??ng ban ki?m so?t v? Ki?m so?t vi?n ??c c?ng ty t?m ?ng ti?n l??ng, th? lao h?ng th?ng kh?ng qu? 85% m?c ti?n l??ng, th? lao theo k? ho?ch.2. M?c ti?n l??ng, th? lao, ti?n th??ng ??c h??ng trong nm x?c ?nh tr?n c? s? m?c ti?n l??ng, th? lao, ti?n th??ng quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y v? m?c ? ho?n th?nh nhi?m v? c?a t?ng ng??i.C? quan ?i di?n ch? s? h?u x?y d?ng ti?u ch? ?nh gi? v? ?nh gi? m?c ? ho?n th?nh nhi?m v?, quy?t ?nh m?c ti?n l??ng, th? lao, ti?n th??ng ??c h??ng ? c?ng ty chi tr? cho t?ng Th?nh vi?n H?i ?ng th?nh vi?n, H?i ?ng qu?n tr? l? ng??i ?i di?n v?n nh? n??c, Tr??ng ban ki?m so?t v? Ki?m so?t vi?n.3. Tr??ng h?p Th?nh vi?n H?i ?ng th?nh vi?n, H?i ?ng qu?n tr?, Tr??ng ban ki?m so?t v? Ki?m so?t vi?n ? ??c t?m ?ng v??t qu? m?c ti?n l??ng, th? lao ??c h??ng th? ph?i ho?n tr? ph?n ti?n l??ng, th? lao ? chi v??t ngay trong nm.Ch??ng VTR?CH NHI?M T? CH?C TH?C HI?Ni?u 16. Tr?ch nhi?m c?a c?ng ty do Nh? n??c n?m gi? 100% v?n i?u l?1. T?ng gi?m ?c c? tr?ch nhi?m:a) X?c ?nh v? b?o c?o H?i ?ng th?nh vi?n ?n gi? kho?n, quy ch? tr? l??ng, ti?n th??ng ?i v?i ng??i lao ?ng v? Ban i?u h?nh, thang l??ng, b?ng l??ng.b) X?c ?nh qu? ti?n l??ng k? ho?ch ? t?m ?ng cho ng??i lao ?ng; tr?nh H?i ?ng th?nh vi?n k? ho?ch lao ?ng, qu? ti?n l??ng th?c hi?n nm tr??c li?n k? c?a ng??i lao ?ng v? Ban i?u h?nh, m?c ti?n l??ng, ti?n th??ng c?a t?ng ng??i trong Ban i?u h?nh.c) C?ng khai ti?n l??ng, th? lao, ti?n th??ng c?a Ban i?u h?nh, Th?nh vi?n H?i ?ng th?nh vi?n, Tr??ng ban ki?m so?t, Ki?m so?t vi?n theo quy ?nh.2. Ch? t?ch H?i ?ng th?nh vi?n c? tr?ch nhi?m:a) Xin ? ki?n c? quan ?i di?n ch? s? h?u v? b?ng l??ng c?a Th?nh vi?n H?i ?ng th?nh vi?n, Tr??ng ban ki?m so?t, Ki?m so?t vi?n v? m?c l??ng ?i v?i Ban gi?m ?c trong quy ch? tr? l??ng; ban h?nh quy ch? tr? l??ng, ti?n th??ng ?i v?i ng??i lao ?ng, Ban i?u h?nh v? thang l??ng, b?ng l??ng; b?o c?o c? quan ?i di?n ch? s? h?u ph? duy?t ?n gi? kho?n.b) Ph? duy?t k? ho?ch lao ?ng, qu? ti?n l??ng th?c hi?n nm tr??c li?n k? c?a ng??i lao ?ng v? Ban i?u h?nh; ph? duy?t m?c ti?n l??ng, ti?n th??ng c?a t?ng ng??i trong Ban i?u h?nh; x?c ?nh v? b?o c?o c? quan ?i di?n ch? s? h?u lo?i tr? y?u t? kh?ch quan (n?u c?), ti?n l??ng, th? lao, ti?n th??ng c?a t?ng Th?nh vi?n H?i ?ng th?nh vi?n, Tr??ng ban ki?m so?t, Ki?m so?t vi?n.c) Qu? IV nm 2020 t?ng k?t vi?c th?c hi?n th? i?m theo quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y, b?o c?o c? quan ?i di?n ch? s? h?u v? B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i.3. Tr??ng ban ki?m so?t, Ki?m so?t vi?n c? tr?ch nhi?m gi?p c? quan ?i di?n ch? s? h?u ki?m tra, gi?m s?t vi?c th?c hi?n c?a H?i ?ng th?nh vi?n, T?ng gi?m ?c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y.i?u 17. Tr?ch nhi?m c?a ng??i ?i di?n ph?n v?n nh? n??c t?i c?ng ty c? ph?n1. Tham gia ? ki?n v?i H?i ?ng qu?n tr? ? quy ?nh c? th? tr?ch nhi?m c?a Ch? t?ch H?i ?ng qu?n tr?, T?ng gi?m ?c, Tr??ng ban ki?m so?t, Ki?m so?t vi?n v? tri?n khai th?c hi?n qu?n l? lao ?ng, ti?n l??ng, th? lao, ti?n th??ng theo quy ?nh t?i i?u 16 Ngh? ?nh n?y.2. B?o c?o xin ? ki?n c? quan ?i di?n ch? s? h?u k? ho?ch s? d?ng lao ?ng, ?n gi? kho?n, ti?n th??ng c?a ng??i lao ?ng v? Ban i?u h?nh; ti?n l??ng, th? lao, ti?n th??ng c?a Th?nh vi?n H?i ?ng qu?n tr?, Tr??ng ban ki?m so?t, Ki?m so?t vi?n tr??c khi tham gia ? ki?n, bi?u quy?t trong H?i ?ng qu?n tr? ho?c ?i h?i ?ng c? ?ng; b?o c?o t?nh h?nh th?c hi?n sau khi H?i ?ng qu?n tr? ho?c ?i h?i ?ng c? ?ng th?ng qua.3. ?nh gi? k?t qu? gi?m s?t th?c hi?n lao ?ng, ti?n l??ng, th? lao, ti?n th??ng ?i v?i c?ng ty. Tr??ng h?p kh?ng ho?n th?nh nhi?m v? th? ph?i x?c ?nh r? tr?ch nhi?m, nguy?n nh?n v? ? xu?t bi?n ph?p gi?i quy?t.i?u 18. Tr?ch nhi?m c?a c? quan ?i di?n ch? s? h?u1. Ph? duy?t ?n gi? kho?n c?a c?ng ty do nh? n??c n?m gi? 100% v?n i?u l? ho?c th?ng b?o ? ki?n ch? ?o ng??i ?i di?n v?n ?n gi? kho?n c?a c?ng ty c? ph?n, sau khi tham kh?o ? ki?n c?a B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i.2. Ph? duy?t (?i v?i c?ng ty do nh? n??c n?m gi? 100% v?n i?u l?) ho?c th?ng b?o ? ki?n ch? ?o ng??i ?i di?n v?n (?i v?i c?ng ty c? ph?n) v? m?c ti?n l??ng k? ho?ch, ti?n l??ng ??c h??ng, ti?n th??ng c?a t?ng Th?nh vi?n H?i ?ng th?nh vi?n, H?i ?ng qu?n tr? l? ng??i ?i di?n v?n nh? n??c, Tr??ng ban ki?m so?t, Ki?m so?t vi?n; ?ng th?i g?i c?c vn b?n ph? duy?t, th?ng b?o n?u tr?n v? B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i ? ki?m tra, gi?m s?t.3. Qu? IV nm 2020, t?ng k?t vi?c th?c hi?n th? i?m theo Ngh? ?nh n?y v? g?i k?t qu? v? B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i.i?u 19. Tr?ch nhi?m c?a B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i1. H??ng d?n th?c hi?n quy ?nh v? ?n gi? kho?n, qu? ti?n l??ng th?c hi?n c?a ng??i lao ?ng v? Ban i?u h?nh quy ?nh t?i i?u 7 v? i?u 8 Ngh? ?nh n?y.2. Qu? IV nm 2020, t?ng k?t vi?c th?c hi?n th? i?m theo quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y ? b?o c?o Th? t??ng Ch?nh ph?.Ch??ng VII?U KHO?N THI H?NHi?u 20. Hi?u l?c thi h?nh1. Ngh? ?nh n?y c? hi?u l?c thi h?nh k? t? ng?y 01 th?ng 4 nm 2020.2. C?c quy ?nh v? ti?n l??ng, ti?n th??ng c?a ng??i lao ?ng v? Ban i?u h?nh; ti?n l??ng, th? lao, ti?n th??ng c?a Th?nh vi?n H?i ?ng th?nh vi?n, H?i ?ng qu?n tr?, Tr??ng ban ki?m so?t v? Ki?m so?t vi?n t?i Ngh? ?nh n?y ??c th?c hi?n t? ng?y 01 th?ng 01 nm 2020 ?n h?t ng?y 31 th?ng 12 nm 2020.i?u 21. T? ch?c th?c hi?n1. Cn c? quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y, H?i ?ng th?nh vi?n, H?i ?ng qu?n tr? c?ng ty m? quy?t ?nh th?c hi?n th? i?m qu?n l? ?i v?i c?c c?ng ty con do c?ng ty m? s? h?u t? 51% v?n i?u l? tr? l?n, b?o ?m ti?n l??ng, ti?n th??ng c?a H?i ?ng th?nh vi?n, Ki?m so?t vi?n, H?i ?ng qu?n tr? c?ng ty con kh?ng v??t qu? m?c ti?n l??ng, ti?n th??ng t?i a quy ?nh ?i v?i c?ng ty m?.2. C?c B? tr??ng, Th? tr??ng c? quan ngang b?, Th? tr??ng c? quan thu?c Ch?nh ph?, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng v? t? ch?c, c? nh?n c? li?n quan ch?u tr?ch nhi?m thi h?nh Ngh? ?nh n?y./.? N?i nh?n: - Ban B? th? Trung ??ng ?ng; - Th? t??ng, c?c Ph? Th? t??ng Ch?nh ph?; - C?c b?, c? quan ngang b?, c? quan thu?c Ch?nh ph?; - HND, UBND c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng; - Vn ph?ng Trung ??ng v? c?c Ban c?a ?ng; - Vn ph?ng T?ng B? th?; - Vn ph?ng Ch? t?ch n??c; - H?i ?ng D?n t?c v? c?c ?y ban c?a Qu?c h?i; - Vn ph?ng Qu?c h?i; - T?a ?n nh?n d?n t?i cao; - Vi?n ki?m s?t nh?n d?n t?i cao; - Ki?m to?n Nh? n??c; - ?y ban Gi?m s?t t?i ch?nh Qu?c gia; - Ng?n h?ng Ch?nh s?ch x? h?i; - Ng?n h?ng Ph?t tri?n Vi?t Nam; - ?y ban Trung ??ng M?t tr?n T? qu?c Vi?t Nam; - C? quan trung ??ng c?a c?c o?n th?; - VPCP: BTCN, c?c PCN, Tr? l? TTg, TG C?ng TTT, c?c V?, C?c, ?n v? tr?c thu?c, C?ng b?o; - L?u: VT, KTTH (2b).TM. CH?NH PH? TH? T??NG Nguy?n Xu?n Ph?c?"$???????    $ , 2 4 F H . 0 ? ? ? ?   J L j l ? ? V X ? ? ? ? *.?????? *,`bVXbf??????8:?????? "?????????????????????????????????????????????????????????????5CJ\ZmH*nH*sH*5CJ\Z6]ZmH*nH*sH* 6]ZZmH*nH*sH*Z5\ZmH*nH*sH*N??????vx02??48??HJ??????"$.0XZ????? ? D!H!?!?!""P"X""#$#F#H#&&(&x'z'?'?'?'?'((*(?(?(?(?(?)?)?)?)?*?*?+?+?,?,$.&.v.x.?0?0P1R1?1?1?2?2?3?3?3?3????????????????????????????????????????????????????????????5CJ\ZmH*nH*sH*Z5\ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*W?3?3?344^4`4`5b566:9<9?;?;?<?<?>?>?@?@.B0B?B?B.C0CpCrCtEvE?E?E?E?E?F?FhHjH?H?HJJ8J:JLLMM?M?M?M?M?M?M?M?M*N,NRR?T?T?T?T?T?TLUNU?U?UV VHVJV?W?WrYtY?Y?Y?[?[\\?]?]?]????????????????????????????????????????????????????????????????ZZmH*nH*sH*5CJ\ZmH*nH*sH*5\ZmH*nH*sH*W?]?]?^?^$_&_P`R`V`d`f`?`?`?`?`?`?`aaa a&a(a,a.a4a8a?a?a?a?a?a?ab b@bBbFbHbLbPbrbtbxbzb~b?b c cee?f?f0h2h`hbh2k4k?l?l?m?m?m?moo?p?pq???????????????????????????????????߯߯߯߯?Z B*ZphB*ZmH*nH*phsH*5B*\Zph5B*\ZmH*nH*phsH*ZmH*nH*sH*5\ZmH*nH*sH*5CJ\ZmH*nH*sH*Eq qrrtr?s?su u2u4u?u?u,w.wVwXw?y?y?y?y?z?z?z?z,{.{V{X{?{?{????*?,??? ?$?0?2??????????????????????????j?l?????R?V?ŒČԌ֌??????ލ??????>?@???????d?f?b?d???????????????????????????????????????????????????????????????5CJ\ZmH*nH*sH*5\ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*ZWd???????\?^???????????j?l?B?D???????B?D?????F?H?????????ШҨΩЩH?J?????N?P?j?l?~???????ܬެh?j?ȯʯ????????????$???????????δд???????????????????????????????????????????ŵ56CJ\]ZmH*nH*sH*56\]ZmH*nH*sH*56CJ\]Z5CJ\ZmH*nH*sH*5\ZmH*nH*sH*ZZmH*nH*sH*Cд:?>?ڵܵ`?b?????޺???????????? 5\ZCJZCJZmH*nH*sH* $?????'??kd$$IfT???????????????????0??? T!? ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$?. 0 4 H 0 ? ?ND77D$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kdJ$$IfT??0??? T!? ? t? V?????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$?  l X ? ?,b:???"???x2?????? H#(&???????????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$(&z'?'?'*(?(?)?*?+&.x.R1?1?2?3?34`4b5<9?;?>?@0B0CrC?EjH???????????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$jHL?M,NRNU?UJV?W\?]?]?^&_R`f`?`aaa(a6a?????????????????????Ff? $?x[$?\$A$$Ifa$$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$6a8a?a-?x[$?\$A$$If?kd2$$IfT?4?F??+E`??????????????????? ? t? V???????????6? ???? ???? ???? ???2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p????????????T?a?a?a?a???kd?$$IfT??F??+E`??????????????????????? ? t? V?????????????6? ???? ???? ???? ???2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????????T$?x[$?\$A$$Ifa$?aBbHbNb???$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$IfNbPbtb/ ?x[$?\$A$$If?kdn$$IfT??F??+E`??????????????????????? ? t? V?????????????6? ???? ???? ???? ???2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????????Ttbzb?b?b???kd $$IfT??F??+E`??????????????????????? ? t? V?????????????6? ???? ???? ???? ???2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????????T$?x[$?\$A$$Ifa$?b ce?f2hbh4k?ltr?s.wXw?y?y?{?,?2???????Č֌?????????????????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$??@???f?d???^????l????H?ҨЩJ???l?????ެj?ʯ??????????????????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$???????$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If???92?\$A$?kd? $$IfT???????????????????0??T!,l ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????TH$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t??????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T?$$If???!vh5?55?65?#v5#v6#v:V 4 ? V t??????????????$V?0??????????????????????????????????6,?+?5?5?/? ?/? 0????????/? ?/? 2???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p??????????????T?$$If???!vh5?55?5?#v5#v#v:V 4 ? V t????????????6,?+?5?5?5?/? ?/? 0????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p????????????T?$$If???!vh5?55?5?#v5#v#v:V ? V t??????????????6,?5?5?5?/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p??????????????T?$$If???!vh5?55?5?#v5#v#v:V ? V t??????????????6,?5?5?5?/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p??????????????T?$$If???!vh5?55?5?#v5#v#v:V ? V t??????????????6,?5?5?5?/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p??????????????TH$$If???!vh5??5?7#v?#v7:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?,5?l/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T?kda$$IfT?4??????????????????F??+aa??????????? ? t? V??????????????0??????????????????????????????????6? ???? ???? ???? ???2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????????TJ 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666660??0?[?NormalCJaJDA???DDefault Paragraph FontsY??????????3?]qd?д?^_`abcd?? (&jH6a?a?aNbtb?b?????efghijklmnopqr??#loai_1 loai_1_namechuong_1chuong_1_namedieu_1dieu_2dieu_3dieu_4chuong_2chuong_2_namedieu_5dieu_6chuong_3chuong_3_namedieu_7dieu_8dieu_9dieu_10chuong_4chuong_4_namedieu_11dieu_12dieu_13dieu_14dieu_15chuong_5chuong_5_namedieu_16dieu_17dieu_18dieu_19chuong_6chuong_6_namedieu_20dieu_21???w?O ???????"?&?*?*y+0?7?8?>bBkB?B?I?M?P6R@RTR?SsY  !"?0??q ??;?/?#?&?*x+?+00?7?8?>jB?B?B?I?M$Q?RSRnR?SsYsYGTimes New Roman@"????h$?????4d2??X ??$P2?????Unknown???????Oh??+'??0x?? ?? ??? ???? ??@@@0@????՜.??+,??0( ?  !"#$%&'()*+,-./01234567????9:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijkl????nopq????s????Root Entry???????? ?FsData ?????????1Table????????8WordDocument?????????SummaryInformation(????????m@DocumentSummaryInformation8????????????rX????????????????????????  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqr????tuvwxyz{|}~???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????